ACLU sues N.J. over religious schools' funding