Admissions game a tough balancing act for public institutions