Advocacy group applauds Obama's push to improve vets' college experience