Advocacy group calls for more oversight of California charter school spending