AI, analytics transforming guidance counselors' roles