Analysis finds alternatively credentialed teachers performed equal to peers in first two years