Animal welfare violations cost UConn over $12,000 in fines