Another student group suspended for hazing — this time, it's the band