Appeals court: New Mexico must provide textbooks, resources to private schools