As school resegregation persists, experts say true fix is elusive