Atlanta lawyers step in to address students' living conditions