Boston U. can open infectious disease lab, says judge