Boston University students can now choose gender neutral housing