Building community through online learning proves a persistent challenge