California becomes second state to bar colleges from monitoring athletes on social media