California students give schools low marks on culture, climate