California students wrote a law to hold textbook publishers accountable for changes, rising costs