California's private colleges seize opportunity as public universities stumble