Career Education Corp. reaches $10 million settlement with N.Y. State