CFPB student loan watchdog Rohit Chopra joins Ed Dept