Charter association files new lawsuit against LAUSD