Charter enrollment benefits from private school migration, study finds