Chicago schools issue strict guidelines on appropriate communication between students and staff