Civility campaigns on campuses nationwide hope to create more respectful discourse