ClassDojo's Sam Chaudhary talks changes, criticism, and communication