College Board studies show that tuition increases have slowed, though federal aid is leveling off