College endowments slated for worst returns since recession