Colleges and universities must not overlook their websites in updates to digital strategy