Colleges collaborate to improve career services