Colleges in Colorado and Washington caught between state and federal laws with marijuana legalization