Colleges navigate price of success for low-income students