Colleges respond to housing shortages by looking off campus