Colorado voters reject education tax