Columbia College Chicago allegedly retaliated against faculty-union leader