Columbia College is latest to cut costs for adult learners