Congress fails to pass student loan rate fix