Congressional Democrats scrutinize Obama student loan policy