Coursera's latest disruption: The academic calendar