Critics say new Virginia Senate bill would allow student groups to discriminate