CUNY settles pregnant student's Title IX complaint, overhauls its policy