Districts experiment with housing solutions to attract, retain teachers