Ed Department's civil rights office revises complaint policy