Ed. Dept. investigates UNC for underreporting sexual assault