Ed. Dept. slaps U. Texas at Arlington with $82.5K fine for downgrading crime data