Ed. Dept. to investigate UConn Title IX complaint