EF exec details company's approach to rethinking standardized testing