Endowment returns hit historic lows, but institutional spending is up