Era of growing school choice finds parents seeking consultants' expertise