FAFSA switch creates headaches for financial aid offices