Following a lawsuit over a campus suicide, experts talk prevention